First, you can still turn your xp off.
Second, your argument basically is “i loved twinking because I could beat on others who were massively undergeared and easy prey.” That’s not “competing”.
Yes, you can still twink. You just now have to wait in twink-specific bg queue and boo hoo about how long it takes and boo hoo that you’re now fighting others on an even playing field.