Yeah, a few of us are experiencing this or something similar. I’ve posted my own screenshots in this thread:
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/bug-ilevel-on-world-map-tied-to-location-of-character/783826/