In the Nazjatar WQ, The Lords of Water, riding Hydraxis, I accidentally left the quest boundaries. I immediately went back in, but stopped receiving credit for any kills and the quest boundary was gone from my minimap. I had to leave and pick up the vehicle again before it would work.
This is still the case.
The WQ is up again with today’s reset. Nothing has changed on this front, unfortunately.