Retail is already plenty grindy. The grind is in the endgame. Leveling is easy to get players to where others players are (max lvl). Retail has more content than classic ever did, and the content it does have is more replayable. The more modern design has won out. When they tried to reintroduce rigid rpg elements into the game (shadowlands covenant) it was considered a failure.
5 Likes