WoW forums broken in Brave browser

Whenever I log into the WoW forums in Brave, on Windows, no matter which page I visit, the page keeps refreshing on one of my previous forum posts. This has been happening for the past few months, with the forums only working properly if I log out. What can be done about this?

If it’s an issue with all the tracking blockers I’d at least expected a notice. Though, I think I’ve tried turning everything off to no avail.