Redo - complete redo.
I think they should take the lessons they’ve learned, and go back to Vanilla and use the new technology to bring everything up to a higher quality.
Already posted A Proposed Revision 🖊 which is my take on a completely restructured WoW storyline from Vanilla to BFA and beyond, while sticking as close to the original material as possible up until the point where it started sucking.