None of those activities have anything to do with your connection to Blizzard game servers. All things you connect to use different routes and require several companies to make the connection possible. Just as your doctor is not located at the grocery store, Blizzard game servers aren’t hosted inside Google’s YouTube datacenter.
If you’re still having issues after the DDoS attack, a WinMTR would help figure out what’s happening.