I actually gave feedback on this looooong ago just after the rework reveal at the one BlizzCon.
(Here is the reference sheet I made way back when)
Manes look to be tied to the fur colors which is why I’d suggest stuff like extra braids/ponytails, and raven feathers much akin to the night elf vines. Either way, I wish there was something more to the mane itself.