As mentioned above by Mozzer, the FollowUnit API was marked as “protected”, which means it now requires a hardware event (i.e. pressing a key, mouse clicks, etc).
This was proposed by someone on the WoW Community Council in this thread:
There was additional discussion about the change and how it hurts accessibility for disabled players, in this thread: