From what I gather of the wowhead comments, the rare is apparently bugged and capped at 5 targets.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/onank-shorescour-grey-tagged/1515359
You can post in that bug report thread in order to explain that the bug is still occurring. I hope that helps! 