Leveling has to accommodate the lowest common denominator, aka new players with a lack of any game skill or knowledge.
Because that’s when the fun stuff like m+ and raids happen, as well as the real gear chase.
Just go play Classic, the leveling is as boring and tedious as you desire.