Why do tooltips not update for SoD changes?

WoW Classic Season of Discovery
8

I don’t think that translation should be that difficult for a company the size of Blizzard. Thank you for the explanation though