Humans, just like IRL, have a lot of variation in their heights. They aren’t related to the Drust, that was debunked awhile back when Blizz said the theory wasn’t true.
It’s likely just how their model happened to turn out, going for the plus sized look. Not sure how lore accurate it is. They’re normal humans though and for RP you can say your height is whatever you want.