/Who whisper pathing BUG

A powerful feature in World of Warcraft is the ability to lookup other players. This is helpful in many ways. Right now whenever you /who to lookup players, many of the pathing to the players you are trying to whisper are incorrect. For example if you were to /who 80 warlock and see Kabà-Illidan and right clicked my name to whisper there is a very high chance it will go to a completely random remix toon.

Upon investigation I have noticed that all remix toons have correct pathing. Whenever you whisper remix toons it works as intended. However, the problem arises when you go to whisper a “retail” toon. As mentioned above most of your target whispers will go to a completely random person. This is extremely frustrating for me personally.