There should be a minimum of 5 pieces of loot per boss in CN (to be altered to 3 after regional restarts). If that wasn’t the case, submit a ticket.
Edit to add: Here’s the original post
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/loot-amounts-in-castle-nathria/770219