She seems to soften up a bit during Legion, after we get rid of the Twilight’s Hammer (again). She still doesn’t like most mortals, but she tolerates the Earthen Ring and considers the PC her fleshy BFF.
Regardless, if Anduin wants a child, Therazane ain’t gonna cut it. Valeera Sanguinar, maybe?
Have you seen draenei butt? It’s pretty fantastic. Anduin makes good choices.