When a server is full

what happens when a server is full like hydfaxis and terenas ad even dalaran i heard you get to transfer a toon free i dont know if that is true or not

They haven’t done free transfers since they started merging servers if I remember correctly. And I don’t believe that either Hydraxis or Terenas will ever see a ‘full’ status so it’s a bit of a non-issue.