You lose the Tmog to wear them, that’s basically it. You will not lose them permanently because they will be usable the moment you change back to that covenant. As far as needing to earn renown or progression, I dunno. And for being converted like it was faction armor, I don’t think that works.