N is not just people. Its spell effect interactions. BfA has a lot more ‘procs on reactions’ and that magnifies the problem.
Vanilla’s N is far smaller than BfA’s N when two people are standing in front of each other. And because its the N-Squared problem, as BfA’s N increases far more than Vanilla’s N, for every person added, it scales far worse.