Was BFA Timegated This Harshly?

Yep.

They either need to create more content, or just let that top percent gobble it up and close their ears to the cries.

To butcher Tolkien, this “tried and true” method of spreading woefully little content over too much bread is not even fooling the dumbest of players these days.