Have you seen how big the keeps and barracks and, well, everything is? The boats are a size that are reasonable as quest targets while not being overly huge, and that let them maneuver around when a quest calls for it.
Also, yes, technically we have ironclad paddle steamers with armor-piercing cannon, so all these wonderful lovely wooden Kul Tiran and Zandalari ships are basically obsolete.