They mean the weapon type, not the ‘Warglaives of Azzinoth’ from Black Temple raid.
So if a warrior looted uncommon (green) warglaives from a random mob in Zandalar, or the Dragon Isles – It’d be red, and dubbed as unequippable and they don’t know how to use it & can’t use it; same with any other class who is not a demon hunter.