I understand completely.
We play rpgs way differently I think lol. I hold onto physical things. I wish we had less of those tab-collection-select type systems and more storage areas.
That’s why I hope player housing becomes our next “bank” or “storage” feature. Cuz my armor (especially full completed sets) will be moved into that instead and I’ll stuff void storage with something else I refuse to throw away lol (
obv)
As for your legendary issue. I know when you put items into void storage it asks you if you’re sure you want to remove enchants or alterations w/e. You have to agree to deposit the item without enhancements or it will not accept the deposit. (At least I’m pretty sure it worked like that)
Maybe that’s why you can’t deposit legendaries.