The Legion Dalaran is the newer one. Although there is no portal from Stormwind directly to Legion Dalaran, there is a portal to Azsuna in the Broken Isles. If you quested at all through Legion, you would have gotten a separate hearthstone for the newer Dalaran.