This is correct behavior. Because today’s vault is based on last season’s work, you get last season’s rewards. That’s their reasoning for it.
“Attendant’s Tokens of Merit selected this week can only be sold for 1000 gold each.”