Siren Isle was BfA content or at least the terrain was before they repurposed it as a mini-patch. So I doubt they really had any complicated ideas involving both at the time, nor were they willing I’m sure. So it makes sense why they’re not akin to one another.
Shadowlands and the great exodus begs to differ. It can work, just requires a LOT of people to quit.