Unable to spend Timewarped Coffer Keys

Support Bug Report
1

I have 50 keys.
Vendors (Kraegan, Braggi, Hilda) show purchase prices of 40 keys all grayed out… so where are we supposed to spend these?