I grinded out the furbolg rep and learned the language. I was excited to use it randomly and find others who had also learned it. Unfortunately, when I select Furbolg from the languages option of the little chat menu, even though it has the [Furbolg], when I actually press enter, my character speaks Orcish.
Unrelated to this bug, I am still unable to purchase the faction mounts despite grinding the reputations to exalted. I am playing a Dracthyr Evoker, Aranora, on Winterhoof.
I’m just very frustrated that the rewards for this content that I’ve put all this time into are inaccessible for no reason.