I really think there needs to be a feature where you can track your kick/party member kicks on focus target through the nameplate. Fellowship has a similar feature built in and it is great and makes pugging much more enjoyable/successful. In an attempt to make an addon I found that this feature is blocked by the addon changes.
Imagine Example Below of what it would look like in game
imgur,com/a/x6LZxjc replace , with .