Sorry you’re having this problem. It seems there were several unintended consequences when guilds were merged with communities. There are folks that have been waiting a couple of years over in this thread where Blizz asked for feedback:
It couldn’t hurt for you to add your issue to the discussion over there as well.
It’s not good for the community to have people dropping out because of frustration. I hope they are able to get this resolved for you.