I don’t have an answer for you on this but a few of us in the UI forums have been trying to figure out how to recover saved twitch addon settings for a while now.
The app seems to be having problems with some of its addon settings saving features. Not sure when it started but it may be related to a recent twitch app update.