Transfering toons

I am trying to transfer 1 toon from 1 server to another on retail but I is telling me to do it in game but I can not