Try logging out of the game completely, including the Battle.net Desktop App. Then login again and see if you can see the mount in your collection.
It might be worth making sure you have your filters set correctly as sometimes the Trading Post collections filter becomes unchecked.
If that doesn’t resolve the issue, I’d pop a thread in Bug Report.