Similar to tracking animal or sense undead. A node will light up in your radar when someone is casting a spell nearby. Perhaps it will give you the spell name or character name when you mouse over it.
Would be a cool Blood Elves racial, or Mages or Demon Hunter can have it.