Threads from Ignored Users Appear in Thread List

Adding a user to the ignore list does not hide threads that they make; the only thing that changes with threads made by ignored users is that their OP will say “Ignored Content”, but otherwise the thread is still visible from the list.

Please fix this bug so that the ignore list is enforced not only within threads themselves, but also in the forum’s thread lists.