According to the release notes from 01Dec2020:
Fixed an issue where Thorns (PvP Talent) was not dealing damage to attackers after being melee attacked.
Latest Patch Notes (scroll down to Dec 1):
Hotfixes – Updated December 4 - Community / General Discussion - World of Warcraft Forums (blizzard.com)