If I complete This Side Up on my warlock, does it unlock that specific artifact appearance for both my warlock and say, my dk? Or will my DK have to do This Side Up to unlock the artifact appearances?
Yes. This is my main and she did the “This Side Up” achievement and my alts all have that Artifact appearance available to them.