It doesn’t matter.
Eonar is the source of her power. Literally the one that empowered her.
Elune being reduced to Winter Queen’s sister would mean she’s part of a Pantheon, ie the Titan Of Blank, which is 100% not something Blizzard is going to do, what with the First Ones being introduced as the shapers of existence.