Reusing / repurposing garrisons would twist the knife into the wounds, especially since a loud majority of the players don’t like garrisons. Their location is also limited to draenor.
But all the furniture you can see in garrisons on the other hand I’d love to see implemented into proper housing. But just the furniture.