After defeating Teera and Maruuk, chest appears with both the bow and spear. I looted both items and chat shows they were given to me, but nothing in my bags. I’ve run this now three times, and never receive the loot and cannot complete the quest by placing the bow and spear in their appropriate spots. I’m running the dungeon The Nokhud Offensive using the Follower option, not sure if that matters or if I have to be in a “real” group.
Well, on a hunch I went to the place where you are supposed to place the bow and spear, and despite the items not being in my bags, I was able to place them anyway, just by clicking on the highlighted areas and that worked and was able to complete the quest.