The Exorcism of Colonel Jules (bugged) Honor Hold

I have completed this quest twice now, and once it finishes I am unable to complete as the quest giver doesn’t allow me to turn in. Not sure what is going on. I have dropped the quest, picked it back up and completed and same thing happens.