I have completed all of the requirements for the achievement “The Enterprising Damage Dealer” however i do not have the achievement. The achievement still claims I have not finished cinder brew or rookery both of which i have the +10 Keystone Hero achievement for.
Then you did not do those dungeons after the achievement was added. Tracking for it was not retroactive; you needed to complete every dungeon again.