I would just call Mag’har orcs Draenor orcs. Same skin tones just pick a different name and change there uncorrupted jokes, to little corrupted but not green jokes xD…
I would add identity tags so you can chose what you identify as. Some people wanted to be from Draenor and not Alt universe for example. And adding specific clans would be nice.