Not sure how I missed this for so long, but when you click the teleporter to go to the Archives from Dornogal, or to return to Dornogal from the Archives, it is causing your character to do the Heart of Azeroth channeling animation with it held in one hand. This animation doesn’t belong, for obvious reasons.