I kinda like the idea of single server with different layers for PVE and PVP. I’d like to see a permanent revamped Classic ecosystem with the original trilogy (pre-Cata) along these lines.
I posted about this idea a few months ago in a long write-up. Here it is, if anyone cares for a long read:
A Future Vision of Classic (Original, TBC, and WotLK)