I also ran into the same issue
I submitted a ticket as well
I found this might be happening a small percentage from this forum post
Selected a human priest, changed the hair to a flat top, changed the name, created the character, bought and applied the boost and he pops up in full plate
Nearly had a heart attack, but the more I see these posts the better I feel, also sounds like Blizzard is handling it, so fingers crossed >.<