Lore… It doesn’t stop ANYONE from being sneaky, no one. Its literally a Warrior that only ever focuses on stealth and aligns with the darkness to ensure their stealthiness. If anything, its a complimentary existence that Tauren Feral Druids would allow (If one bothers to view stealth that way) one to just wield daggers and go hoofing silently.
Realism, the fact that they “Can’t hold a dagger properly” is a big finger excuse to think its not possible. Look at what Legion did… They FORCED any druid to use daggers. And for their size, even swords that may as well be daggers to them. Handling a weapon is NOT the issue here… If anything, its more terrifying that a tauren is going to be wielding a dagger and with muscles they have naturally, those daggers are going right through your entire body. They may as well just punch you a new orifice anywhere on your body.
Noise is obvious not going to be a issue… It may be a poor take that Assassin’s Creed makes a example that noise and blending in is a good way to go about stealthing for tauren like any other race but the possibility is there, just don’t dress in iconic, obvious clothes…
Hooves, its clear its very possible for ANY race to be sneaky, hooves or not. In some branches of military IRL have to learn to be quiet, which may be a another poor comparison to a race who’s not able to wear boots but you forget to realize that this is a fantasy game, rogues in this universe are more than just pure physical stabbers, which rolls back to their alignment to the need of using darkness, it can very well make their steps extremely quiet, which is likely why it works for them as any other.
Taurens talking to much? Well… That’s a individual basis and empty counterpoint… They are social and accepting race as close to Dwarves surely but it doesn’t translate that they don’t shut up for stealth to work…
Poison brewing is about as natural to them as it is for them to know they can avoid what is good for them and what isn’t. And surely they can figure out what will certainly be stabbed into you (Or punched) than being mistaken that for paste or energy drinks.
And of course, your Furry slandering… You’re so late to the party. And imagine WoW being so dreadfully boring that any race we have is only humans, elves, dwarves, orcs, and everything that is all just skin, having some sort of health condition that they need a particular need to fuel their crippling addiction. We already have enough humans, we already have enough elves, dwarves, smaller folk… Grow up and accept w/e creativity that gets put into the game. You may as well play New World if anything that has fur or scale is that debilitating to you. Also, you’re a panda… Losing all credit on that arguement.