They won’t provide an ETA on anything but the most noticeable game-breaking bugs. The best we can do is keep at it for months and months and hope that it’ll get silently fixed on one of the updates which they will not confirm or deny having fixed in the patch notes. Patch notes are normally very, very lacking in details only mentioning the “big” things.
To give you an idea, I reported the missing melee sounds at the beginning of 2022 and I’m still waiting on a fix.