Targeting is executed on key up, casting on key down. There’s a small window where some people can begin casting before the switch happens.
Someone else with the same issue:
https://eu.forums.blizzard.com/en/wow/t/spells-activate-on-previous-target-when-clicking-targets/96353
Easiest workaround is to use mouseover macros.