When they say they are “bound to the dormant Lich King” they are talking about Bolvar at that moment.
Ah, that’s true. I wish it was all more transparent. I try to give them the benefit of the doubt for consistency. It might be a blatant retcon though.